אובדן

מחמוד דרוויש, מילותיו של הזמן השבור

מחמוד דרוויש זכה במשך השנים ללא מעט מתרגמים מסורים לעברית, ואפשר להזכיר ביניהם את סלמאן מצאלחה, מחמד חמזה ע'נאים, עפרה בנג'ו, אהוד הורביץ וראובן שניר, שהעניק לנו לפני כשנתיים את המבחר הסוחף והמקיף "חמישים שנות שירה". ריבוי התרגומיים והמתרגמים הוא מבורך. משורר בשיעור קומתו של דרוויש – שהצליח לאזן בהצלחה מרשימה בין תפקידו כסמל לאומי […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 28 ביולי, 2017 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

איריס אליה כהן, פלא

"שירה היא מחסה, היא חיק/ מקום להתנחם עם רדת הבדידות/ למצוא בו מנוחה", קובעת הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן בשיר שפותח את "פלא", ספר שיריה השני. ברוב שירי הספר היא נאמנה לקביעה הזאת, לפעמים נאמנה קצת יותר מדי. שיריה מציעים שוב ושוב חיק להסתתר בו או להתרפק עליו, וחותרים לעודד, להמתיק, לנחם. הצורך להמתיק – […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 26 במאי, 2017 משוררים צעירים אין תגובות

 

אנה שם, מלים שפרחה נשמתן

לספרה של המשוררת אנה שם יש שם יפה במיוחד, "מלים שפרחה נשמתן", וגם לה עצמה יש שם יפה במיוחד, "אנה שם", אלא שלא מדובר בשם ממש אלא בפסבדונים או שם עט, כלומר בשם שאינו שם, שכן בניגוד לשם אמיתי הוא אינו מזהה את המשוררת אלא משמש להסתרת זהותה. וכדאי להבהיר שלא רק שם העט של […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 28 באפריל, 2017 משוררים צעירים 2 תגובות

 

ליאור שטרנברג, מעט

ליאור שטרנברג הוא אחד המשוררים המרתקים והמשוכללים ביותר שכותבים היום בעברית, ויש מין מתח, כמעט סתירה, בין יופיה של שירתו לבין משהו צנוע ומופנם במודגש באישיותו ובפואטיקה שלו, שכמו מסתיר את היופי הזה מקהל קוראי השירה הרחב, אם בכלל אפשר לדבר ב2017 על "קהל קוראי השירה הרחב". הסתירה הזאת גלויה יותר מתמיד בספרו החדש, השישי, […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 17 במרץ, 2017 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

דליה רביקוביץ, השירים הגנוזים

שנת 2017, שבעקבות בחירת טראמפ לנשיאות ארצות הברית אפשר לכנות גם שנת הקטסטרופה (או ה"אסונה" כהצעתה המשעשעת של האקדמיה ללשון העברית), נפתחה בניגוד לכל התחזיות דווקא בסימן טוב: בפרסום ספר השירים הגנוזים של דליה רביקוביץ'. מדובר בחגיגה של ממש. כמאה וחמישים שירים שנמצאו בעזבונה של המשוררת נוספו כעת למכלול שירתה, שמנה עד לאחרונה כמאתיים שירים. […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 27 בינואר, 2017 היכל התהילה אין תגובות

 

דרור בורשטיין, אלה כרגע חיי

"אלה כרגע חיי", ספר שיריו השני של דרור בורשטיין, רואה אור שבע-עשרה שנים אחרי פרסום ספר שיריו הראשון, "פירות | גט", שבע-עשרה שנים שבהן בורשטיין מיעט לפרסם שירה אך הפך לסופר פורה ואהוב ועורך שירה משפיע. יש משהו מעורר כבוד ביכולתו של בורשטיין לנוע בביטחון הן בעולם הפרוזה, בעיקר כיוצר, והן בעולם השירה, בעיקר כעורך. […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 9 בספטמבר, 2016 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

ערן ויזל, ממתינים לזאב

בספר שיריו השני, 'ממתינים לזאב', הצליח חוקר המקרא ערן ויזל להגשים את ההבטחה שנרמזה בספרו הראשון, ולהפוך ממשורר אקדמי, משכיל ורהוט אך גם נוקשה ומנותק במקצת, לווירטואוז של שירה. פקחותו הפכה לחוכמה, כשרון הקריאה שלו התגלגל בכישרון כתיבה, ושיריו נטענו במשמעות והתמלאו חיים. מעניין לעקוב אחרי התהליך שהופך שירה מהזן האקדמי לשירת אמת, כי אולי […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 12 באוגוסט, 2016 משוררים צעירים אין תגובות

 

אנדד אלדן, שש שעת שחר: שירים ללירז

המשורר אנדן אלדן חגג לפני כשבועיים יום הולדת 92, והנה יש לו ספר חדש, "שש שעת שחר". לכאורה זוהי סיבה נוספת לחגיגה, אלא שנסיבות כתיבתו של הספר החדש קשות ומרות במיוחד, שכן כל שיריו מוקדשים לבתו של המשורר, לירז גל אלדן, שהייתה ממיסדות טכניקת הטיפול האלטרנטיבית טאו-תירפיה בישראל, ומתה לפני כשבע שנים ממחלה. שם הספר […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 5 באוגוסט, 2016 משוררים ותיקים אין תגובות

 

מרדכי גלילי, רציתי לרשום נוף אחר

"רציתי לרשום נוף אחר", ספרו הרביעי של מרדכי גלילי, הוא מבחר מקיף מספריו הקודמים בתוספת שלושה מחזורי שירה חדשים, ויש בו שירים מגוונים למדי שנכתבו במשך יותר מארבעים שנה. אלא שמשהו משונה קרה למשורר בדרכו לדחוק את שירתו על כל תולדותיה אל תוך ספר ייצוגי אחד: השירים איבדו את עצמאותם והפכו לפרקים ביצירה חדשה, שאפשר […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 29 ביולי, 2016 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

אמירה הס, גלעד בליבי

כשכתבתי לפני כשנתיים על ספר השירים השביעי של אמירה הֶס, "כמו בכי שאין לו עיניים להיבכות", הופצצתי בסדרת תגובות אוהבות וזועמות שהיו מבוססות על אי הבנה. המגיבים היו בטוחים שכתבתי על מישהי אחרת: על העיתונאית עמירה הָס. בלבול הזהויות הזה, בין אמירה הֶס, המשוררת ילידת בגדד שרבים רואים בה האם-המייסדת של השירה הישראלית הנשית-המזרחית, ועמירה […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 22 ביולי, 2016 משוררים ותיקים אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון