ארכיון לחודש דצמבר, 2010

מאיר ויזלטיר, ארבעים

"ארבעים", ספרו החדש-ישן של ויזלטיר, הוא בעצם מהדורה חדשה של "מכתבים", ספרו השמיני שראה אור ב-1986, בתוספת בונוס צנוע: מחזור שירים שנכתב ופורסם בערך באותו זמן. באחרית הדבר מצדיק המשורר את שינוי השם על ידי הדגשת אופיו המיוחד של הספר, שלדבריו הוא האוטוביוגרפי בספריו. ומכיוון שמדובר באוטוביוגרפיה – הספר נטוע בגילו של ויזלטיר כאשר השירים […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 31 בדצמבר, 2010 משוררים ותיקים 4 תגובות

 

טלי לטוביצקי, נסי מילים כלליות יותר

כשמנסים להבין את היופי המיוחד של שירי הביכורים של טלי לטוביצקי, מבינים שמקורו במיזוג מעניין, אולי אפילו חדשני, בין שתי מסורות ישנות: מצד אחד שירת אהבה נכזבת מלאת רגש וחסרת בושה ביאושה בנוסח שירי רחל, ומצד שני אסתטיקה מאופקת מאוד, רוויה באורות וצללים חומקים, של תצלום שחור לבן. התוצאה היא שירה עצובה, שוברת לב, שמבעד […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 24 בדצמבר, 2010 משוררים צעירים 10 תגובות

 

ת.ס. אליוט, כל השירים

כשהתחלתי לקרוא שירה ישראלית בשנות ה-70 הבנתי עד מהרה שמעל לגיבוריה הידועים, זך רביקוביץ וכו', מרחף מי שנתפס בעיני כולם לגיבור גיבוריה, המקור לכל הטוב והיפה – משורר אנגלי ממוצא אמריקאי ששמו ת.ס. אליוט. תחילה קראתי את שיריו בתרגום, וכשהאנגלית שלי השתפרה פגשתי אותם במקור. גיליתי יופי עוצר נשימה שיש לו הדים רבים בשירה הישראלית, […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 17 בדצמבר, 2010 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

מאיה בז'רנו, גרגרים

השירים הזעירים של מאיה בז'רנו, "הגרגרים" שלה, ממש שימחו אותי. הם צנועים במתכוון, החן שלהם נונשלנטי, התחושה היא שהם נזרקים לחלל העולם כמעט כלאחר יד, כמו פירורי לחם ליונים, בלי לעשות מעצמם וממי שכתבה אותם עניין, אבל יש בהם חום יוצא דופן, שמחת חיים שמקורה בניסיון חיים, מסתורין, חוכמה פיוטית. הם באמת דומים קצת לשירי […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 10 בדצמבר, 2010 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

רבקה בסמן, על מיתר הגשם

רבקה בסמן בן-חיים, שחגגה השנה את יום הולדתה השמונים וחמש, היתה נערה רכה, כבת שש עשרה, כאשר הכירה בגטו וילנה את אברהם סוצקבר. בסמן הראתה לו שירים שכתבה בליטאית, וסוצקבר, שהיה אז משורר צעיר, מבוגר ממנה בתריסר שנים, שכנע אותה לכתוב ביידיש. הם נפגשו שוב אחרי המלחמה במסגרת חבורת המשוררים "יונג ישראל", שנאספו בארץ תחת […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 3 בדצמבר, 2010 משוררים ותיקים, שירה מתורגמת 2 תגובות

 

אלי הירש, ארבע דלתות

שוב אני מנצל חופשת שבוע מהמדור כדי לספר סיפור ולצרף שיר. התוכנית המקורית שלי היתה לפרסם שירים חדשים – נסחפתי לאחרונה לתוך מערבולת כתיבה – אבל השריפה בכרמל לא נתנה לי מנוח. נזכרתי שלפני כשבע-עשרה שנים כתבתי שיר בן ארבעה פרקים, "ארבע דלתות" שמו, שהפרק האחרון שלו מתאר טיול בכרמל. השיר פורסם ב-1994 בגיליון הראשון […]

יום חמישי, 2 בדצמבר, 2010 בלוג 2 תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים