יותם ראובני, נחיל

פורסם בתאריך 27 במאי 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

יותם ראובני הוא סופר ומשורר ותיק שבנעוריו מילא תפקיד חלוצי בהתהוות הקול ההומוסקסואלי בספרות הישראלית, בעיקר בספרו "בעד ההזיה" שפורסם ב1978, אבל מאז הלך ונדחק, ואולי דחק את עצמו, אל שולי התודעה הספרותית. הוא ניתק את רוב קשריו עם מו"לים ממסדיים, וצלל לתוך עבודה ספרותית קדחתנית מאוד, הן כפרוזאיקן והן כמתרגם, שפורסמה ברובה בהוצאת הספרים […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 27 במאי, 2016 משוררים ותיקים אין תגובות

 

אלמוג בהר, שירים לאסירי בתי הסוהר

פורסם בתאריך 20 במאי 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

אלמוג בהר הוא אחד המשוררים המשוכללים ביותר בדורו, דור המשוררים שהתחילו לכתוב בראשית האלף השלישי. כשכתבתי על ספרו הראשון, "צמאון בארות", כיניתי את השכלול הזה "רהיטות אינטלקטואלית", והצבעתי על כשרונו המיוחד של בהר לפתח בשיריו טיעונים הגותיים שיש להם השלכות פוליטיות ותרבותיות רחבות, בלי לאבד את הזיקה למעמקיה הבלתי מודעים של השפה והשירה. הצד האינטלקטואלי […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 20 במאי, 2016 משוררים צעירים תגובה אחת

 

שיימוס היני, הפסקת אש

פורסם בתאריך 6 במאי 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

"הפסקת אש" הוא מבחר מתורגם וערוך היטב מיצירתו של המשורר האירי המהולל שיימוס היני (1939-2013), מעשה ידיהם של המשוררים ליאור שטרנברג ואריאל זינדר, הכולל לצד שירים גם רשימות בפרוזה, בעיקר על המתח בין שירה לפוליטיקה, שהיני הצטיין בכתיבתן. היני זכה במהלך חייו להצלחה מסחררת, שפרס הנובל שהוענק לו ב1995 היה רק אחד מביטוייה. ספריו נמכרו […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 6 במאי, 2016 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

מאיר ויזלטיר, מכלול שירים, 1959-1969

פורסם בתאריך 28 באפריל 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

מפעל קיבוץ שיריו של מאיר ויזלטיר יצא לדרך. בינתיים ראה אור רק הכרך ראשון, הכולל את שירי העשור הראשון לפעולתו כמשורר, החופף במידה רבה לשנות העשרים בחייו ולשנות השישים של המאה ה20. השם שנבחר למפעל הוא "מכלול שירים", שמחליף את "כל השירים" הישן והטוב. פירושו המקורי של "מכלול" בעברית הוא פאר, הדר, מעשה מחשבת, ובהשאלה: […]

תגיות: , ,

יום חמישי, 28 באפריל, 2016 משוררים ותיקים אין תגובות

 

את לא נולדת אישה, יצירות בשירה ובצילום

פורסם בתאריך 15 באפריל 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

"את לא נולדת אישה", מבחר שירים ותצלומים מעשה ידי נשים שעניינם דמות האישה, הוא במבט ראשון מוצר צריכה, ספר המעוצב כאלבום, כזה שמטרתו לפתות את העין להתעכב ולהתרפק עליו, אבל אז, כשהעין מתחילה לעקוב אחר החומרים הכלולים בו, מתברר שיש שם משהו נוסף. הוא לא רק אובייקט פתייני אלא גם מעשה של תודעה עצמית, ביקורת […]

תגיות: , ,

יום שישי, 15 באפריל, 2016 כתבי עת, עיון ותיעוד אין תגובות

 

ישראל אלירז, פנקס קטן על ישראל פנקס

פורסם בתאריך 1 באפריל 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

הידיעה על מותו של ישראל אלירז נחתה עלי בשעה שקראתי את ספרו האחרון, "פנקס קטן על ישראל פנקס". זאת הרגשה שלא מהעולם הזה, להיוודע על מותו של אדם בשעה שקוראים את מילותיו, עוקבים אחר מחשבותיו, מנסים לפענח את החידות שהוא חד לעצמו. אלירז היה משורר פורה שפרסם עשרות ספרי שירה נפלאים בזה אחר זה, במין […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 1 באפריל, 2016 היכל התהילה אין תגובות

 

נוית בראל, מחדש

פורסם בתאריך 25 במרץ 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

קראתי איפשהו ברשת שאת אירוע ההשקה של ספר שיריה השלישי, "מחדש", חתמה נוית בראל בדברי תודה לבן זוגה שנוסחו באמצעות שיר של רחל: "בוקר וערב לך ועליך, לך ועליך שרו שירי: סער ודומי, צהל ובכה, פצע וצורי, נחת ודווי". זוהי בעצם מחווה של פרשנות עצמית: בראל מציעה לנו לראות בכל שירי ספרה, גם בשירים שבהם […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 25 במרץ, 2016 משוררים צעירים אין תגובות

 

ניזאר קבאני, לחם וחשיש וירח

פורסם בתאריך 18 במרץ 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

"לחם וחשיש וירח" הוא מבחר משירתו של המשורר הסורי ניזאר קבאני, מהמשוררים האהובים ביותר על קוראי ערבית במחצית השניה של המאה העשרים. לשאלה למה שירתו אהובה אפשר להציע שתי תשובות: אחת קצרה וקולעת, ואחת קצת יותר ארוכה. נתחיל בארוכה. שני מאפיינים עשו את שירתו של קבאני לפופולרית, ושניהם ניכרים היטב בתרגום העברי הנהדר של יותם […]

תגיות: , ,

יום שישי, 18 במרץ, 2016 שירה מתורגמת אין תגובות

 

דוד טובי, כותב השירים

פורסם בתאריך 4 במרץ 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

איך להציג את המשורר דוד טובי? איך להפקיע אותו מהאלמוניות היחסית שבה עברו עליו רוב חייו הספרותיים – למעט פרסומו של ספרון זעיר באמצע שנות התשעים – ולהעניק לו את הכבוד הראוי לו: משורר אגדי-למחצה, שכתב בשפה מומצאת-למחצה, והותיר אחריו מורשת משוררית ייחודית ומרתקת? הדרך היחידה היא להקדים לדיון בשירתו משהו מתולדות חייו, ולהדגיש בהן […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 4 במרץ, 2016 היכל התהילה, שירה מתורגמת 5 תגובות

 

בני קוואפיס ונכדיו: רמי סערי ועשרים ושישה משוררים

פורסם בתאריך 26 בפברואר 2016 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות

לכאורה מתבקש לכתוב על "בני קוואפיס ונכדיו" – אנתולוגיה רחבת יריעה של שירה הומוסקסואלית בתרגומו ובעריכתו של המשורר רמי סערי – במקביל לאנתולוגיה הלהט"בית "נפלאתה" שראתה אור לא מזמן, אבל האמת היא שאין בסיס להשוואה. סוניס ומנור, עורכי "נפלאתה", חתרו לאנתולוגיה סמכותית ומייצגת, "חלוצית" כהגדרתם, כזאת שמתיימרת להתוות קאנון או מסורת, ולכן היא מקיפה אלפי […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 26 בפברואר, 2016 שירה מתורגמת אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון