ארכיון לחודש דצמבר, 2007

הו! 6 ומטעם 12

יותר מעשרה כתבי-עת ספרותיים הגיחו לאוויר העולם בשנים האחרונות, והצטרפו אל לא-מעט כתבי-עת ותיקים יותר כ"הליקון" או "עיתון 77". הקינה המרה על מותו של "עידן כתבי-העת", שהיתה פופולרית מאוד בתחילת העשור הנוכחי, הפכה, כך נדמה, לבלתי רלבנטית. מי שליבו יוצא דווקא לכתבי-עת ספרותיים, לא יכול להתלונן היום על מחסור. אלא שהשפע הוא במידה רבה מדומה, […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 28 בדצמבר, 2007 כתבי עת אין תגובות

 

דנה אמיר, שירי איניג

שיריה של דנה אמיר יפים להפליא, ודווקא משום שהם כל כך יפים, כדאי לשים לב לכך שהם תמציתה או שיאה של מגמה רווחת בשירה העברית העכשווית, מגמה הקשורה במידת מה ובעקיפין למפעלות "הליקון" של אמיר אור (דנה אמיר היא בוגרת סדנת השירה הרביעית של "הליקון"), ושאפשר אולי לכנותה "פיוט טהור". למה "טהור"? כי נטייתה העמוקה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 21 בדצמבר, 2007 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

א.ס. פושקין, יבגני אוניגין

החידוש המשמעותי היחיד במהדורה החדשה של תרגום המופת של שלונסקי ליצירת המופת של פושקין (על הכריכה היא מכונה "אלמותית" – מילה נאה ומשונה כל כך) הוא אחרית הדבר המועילה עד מאוד של עמינדב דיקמן. בעברית מלכותית, נינוחה והדורה גם יחד, בוחן שם דיקמן את אידיאולוגיית התרגום של שלונסקי ומעמיד אותה על צמד עקרונות, שניהם לא […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 14 בדצמבר, 2007 שירה מתורגמת אין תגובות

 

אורי ברנשטיין, עולם עובר

אורי ברנשטיין הוא משורר נפלא, המלווה בנאמנות את השירה העברית כבר יותר מחמישים שנה. הוא נולד ב-1936 והתחיל לפרסם שירים כבר בשנות החמישים – ובמלים אחרות: הוא בן דורם של זך (שנולד ב-1930), אבידן (34), רביקוביץ' (36), שבתאי (39) או ויזלטיר (41). אפשר להוסיף לתמונה הקבוצתית הזריזה ששירטטתי גם את עמיחי (יליד 1924) כזקן השבט, […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 7 בדצמבר, 2007 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים