תשוקה וזעם

אורית מיטל, הבהוב ההווה

הקריאה ב"הבהוב ההווה"‚ ספר השירים השלישי של אורית מיטל, דומה לנסיעה ברכבת הרים, אבל לא כזאת של לונה פארק, אלא של החיים האמיתיים – היא תזזיתית, מטלטלת, לפעמים אפילו מבהילה ממש, וחושפת בלי הרף נופים תלולים ופראיים, עתירי כוח ויופי, של כאב ופחד, זעם ואהבה. הספר נפתח בשיר מרשים במיוחד, מין נבואת חורבן, או בעצם […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 15 בדצמבר, 2017 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

אלן גינזברג, יללה ושירים אחרים

אולי הוא לא היה גדול המשוררים האמריקאים – אמריקה כל כך גדולה, שעצם הביטוי "גדול המשוררים האמריקאים" נשמע נבוב מרוב יומרנות – אבל בעיני רבים הוא האהוב מכולם. ולא, ואני לא מתכוון למוזיקאי בוב דילן, אלא לידידו המופלא ממנו, והמבוגר ממנו בעשור ומחצה, המשורר אלן גינזברג (1926-1997). אין הרבה תרגומים של גינזברג לעברית, ומבין מתרגמיו […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 23 בדצמבר, 2016 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים