תוכן וצורה

הו! 12

לא מעט משוררים ששירתם אהובה עלי משתתפים ב"הו!" החדש, ולכן השתוממתי כשגיליתי שרוב השירים הכלולים בו נראים לי נטולי חיים או מאולצים, כאילו משהו במנגנון הפעולה של כתב העת, באופן שבו השירים נבחרים ונערכים ומסודרים, נוטל מהמילים עצמן את חיותן. הקושי ליווה אותי גם כשקראתי משוררות מצויינות כדליה רביקוביץ (ששירים גנוזים שלה מתפרסמים בגיליון) וחדוה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 29 בינואר, 2016 כתבי עת אין תגובות

 

אפרת מישורי, Thinkerbell

ספר שיריה החדש של אפרת מישורי, ,"Thinkerbell" הוא ספר על פרידה, גירושין, כישלון, בדידות, אובדן, ריקנות, העדר, אלא שהמילה הקטנה על היא מתעתעת, שכן זה לא בדיוק ספר על כישלון וריקנות אלא ספר שמנסה לשקף את הכישלון והריקנות שנכפים על השפה והשירה – כלומר על שפתה ושירתה של מישורי – כאשר היא מנסה לשקף את […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 22 בינואר, 2016 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

רפאל וויאצק, אהובתו של התלוי. הלהט האדום של המצוק, אנתולוגיה של שירה פולנית עכשווית

לשירה הפולנית יש לכאורה נוכחות קבועה ואינטינסיבית בעברית, בזכות פועלם של מתרגמים כדוד ויינפלד ורפי וייכרט ואהבתם של קוראי עברית רבים למשוררים כצ'סלב מילוש, ויסלבה שימבורסקה וזביגנייב הרברט, והנה התפרסמו בבת אחת שני ספרי שירה חדשים שתורגמו מפולנית, שניהם של אותו מתרגם, המשורר יונתן ברקאי, ומשהו בנוכחות הזאת התמלא פתאום בגוונים מפתיעים ונעשה שוב חידתי […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 8 בינואר, 2016 שירה מתורגמת אין תגובות

 

תמיר להב-רדלמסר, 143 פיסות – שירה ותצלומים

פעילותו היצירתית של תמיר להב-רדלמסר התפזרה במשך השנים על פני שלושה תחומים: עיצוב גרפי של ספרים וסדרות ספרים; צילום, עם דגש על דיוקנאות עצמיים; וכתיבת שירה, בדרך כלל עם נטייה לצורות אקספרימנטליות הנושקות לפרוזה, תיעוד, אוטוביוגרפיה. ההתפזרות הזאת הפכה אותו לדמות מיוחדת בעולם השירה הישראלית: נוכחת מאוד, הן בזכות הספרים הרבים שעיצב למשוררים אחרים והן […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 18 בדצמבר, 2015 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

אן סקסטון, שיעורים ברעב

כדי לחשוב ברצינות על יצירתה של המשוררת האמריקאית אן סקסטון (1928-1974) צריך לחשוב ברצינות על התאבדות, ואולי המילה "לחשוב" לא מתאימה כאן, אלא מילים אחרות, מסוכנות יותר, כמו "לדמות", "להרגיש", "להתנסות", אולי אפילו "להיזכר". צריך לנסות להיזכר איך זה, כלומר לנסות לדמות מצב שבו החיים טעונים כל כך, מרוכזים כל כך בכאביהם ובכמיהותיהם, עד שהם […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 13 בנובמבר, 2015 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

רחל פרץ, כיפה אדומה, רק תני לו אוייב

יש בשיריה של רחל פרץ משהו מסתורי, בלתי מפוענח, אבל גם חושני וחכם להפליא, שהופך אותם לחידות מהפנטות. אני לא יכול להעיד שפיענחתי את כל החידות, גם לא את רובן, אבל תוך כדי קריאה בספרה – קריאה שליוותה אותה השתאות בלתי פוסקת, כאילו שפשפתי את עיני ושאלתי: מה, זה באמת כתוב כאן? – הבנתי לפחות […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 30 באוקטובר, 2015 משוררים צעירים אין תגובות

 

דילן תומס, בצל חורש חלב

"בצל חורש חלב" של דילן תומס (1914-1954) – משורר ולשי שחי חיים סוערים וקצרים במיוחד, וחלף כמו כוכב שביט בשמי השירה האנגלית של המאה העשרים – היא יצירה יחידה בסוגה: היא נכתבה במקורה כ"מחזה לרדיו" שהוזמן על ידי הבי-בי-סי, כלומר כתסכית, זכתה לאחר השלמתה לאינספור עיבודים בימתיים ואפילו לשני עיבודים קולנועיים, אם כי בבסיסה היא […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 2 באוקטובר, 2015 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

רחל חלפי, בלט על הקרח

כמו במרבית ספריה של רחל חלפי, גם בספרה החדש, "בלט על הקרח", אפשר למצוא שירים שנכתבו במשך עשרות שנים. זאת השיטה של חלפי: כשהיא מפרסמת ספר חדש היא לא אוספת לתוכו את שיריה החדשים, אלא מארגנת אותו סביב נושא משותף, ודולה לשם כך מתוך מגרותיה שירים שנכתבו בזמנים רבים, מנעוריה בשנות השישים ועד היום. ב"מכשפות", […]

תגיות: , ,

יום שישי, 4 בספטמבר, 2015 משוררים ותיקים אין תגובות

 

דנה מרקוביץ, חיי הטבסקו, מעין שטרנפלד, משמרות שפיות

מה שבולט בספרי הביכורים של דנה מרקוביץ' ומעין שטרנפלד הוא יחסן הרגיש למורשתן המשפחתית – האם, האב, ומה שביניהם – ולהשפעתה על שירתן, ומעניין לעקוב בעזרתן אחר הזיקות הסבוכות שבין משפחה ופואטיקה. באחד משיריה היפים ביותר של שטרנפלד, "לאבא" (אביה הוא המשורר צביקה שטרנפלד) היא כותבת: "חוט הטבור בינינו הוא שורה של שיר/ אתה מתמיד […]

תגיות: , ,

יום שישי, 31 ביולי, 2015 משוררים צעירים אין תגובות

 

רפי וייכרט, יקומים מקבילים

לצד פריחת ההייקו העברי, שסיפרתי עליה לפני שבועיים, ניכרת בשנים האחרונות פריחה של ז'אנר נוסף ששוכן על גבול השירה וחותר להתייצב במרכז תשומת הלב: שירים או פואמות בפרוזה. מדובר ביצירות שיריות שאינן מחולקות לשורות ובתים אלא נוטות להתארגן בפסקאות ובפרקים, ממש כמו פרוזה. למרות ההבדל הגלוי בין שני הז'אנרים – ההייקו קצרצר, שירה בפרוזה נוטה […]

תגיות: , ,

יום שישי, 26 ביוני, 2015 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון