פרטיות

דוד ויינפלד, עברות, מבחר תרגומי שירה

דוד ויינפלד הוא מתרגם נפלא, שהשפעתו על השירה הישראלית גדולה במיוחד, אולי גדולה יותר מכל מתרגם עברי בעשרות השנים האחרונות. זאת עובדה מעניינת, אולי אפילו מתמיהה, שכן בניגוד למתרגמי שירה בולטים אחרים מדורו – אהרן שבתאי ותרגומיו המגוונים מיוונית עתיקה, דן דאור שעיצב את דמותה של הסינית הקלסית בעברית, שמעון זנדבנק שמניפת תרגומיו פרושה על […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 18 בינואר, 2013 שירה מתורגמת אין תגובות

 

רפי וייכרט, מאות

רפי וייכרט עסוק בשנים האחרונות בניסויים צורניים מפתיעים ויוצאי דופן. יש בניסויים האלה פרדוקס או סתירה פנימית – הם נולדים מתוך כמיהה לצורה פיוטית הדוקה ותובענית, כזאת שתטיל על המשורר משמעת ותשמש תחליף מעודכן לחרוז ומשקל, אך למרבה הפלא הם מושכים את שירתו לעבר הפרוזה, ומעניין לנסות להבין איך זה קורה ולמה. הניסוי הקודם של […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 30 בנובמבר, 2012 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

עירית כץ, שנת חורף

"שנת חורף", ספר הביכורים של עירית כץ, הוא דוגמה מצויינת ליצירתו של פער בסיסי, אולי מכוון, בין תוכנו הממשי של הספר לאריזה היחצ"נית שלו. הספר מוצג כספר של מהגרת. עירית כץ היא אדריכלית שעקרה לפני כחמש שנים לאנגליה, וההתרחקות מישראל עודדה אותה לכתוב שירה. המהפך מנוסח במלים ברורות באחד משירי הקובץ: "עזבתי כדי שאוכל / […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 19 באוקטובר, 2012 משוררים צעירים אין תגובות

 

שירה סתיו, לשון איטית

שירים רבים בספר הביכורים המרשים של שירה סתיו עוסקים באותה חווית יסוד – נטישת בית ההורים. זו חווית יסוד בחיי כולנו, יסודית כל כך שהיא מעלה על הדעת פסוקים עתיקים במיוחד כמו "ויעזוב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד" או "ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך". סתיו […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 2 במרץ, 2012 משוררים צעירים 3 תגובות

 

הילה להב, יחידה

הילה להב היא משוררת ומוזיקאית, נגנית של חליליות וחלילים עתיקים, שהתחילה לפרסם בבמות מרכזיות בראשית שנות העשרים לחייה, בעיקר ב"מטעם", וכעת, בהיותה בת 26, היא מפרסמת את ספרה הראשון בהוצאה מרכזית, "הקיבוץ המאוחד". זה השג יוצא דופן. הנורמה בעשור האחרון היא שמשוררים מפרסמים ספרי ביכורים בשנות השלושים ואפילו הארבעים לחייהם, ואלה שמקדימים עושים זאת בהוצאות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 6 בינואר, 2012 משוררים צעירים אין תגובות

 

אורי ברנשטיין, שירים לפסנתר יחיד

ספרו החדש של אורי ברנשטיין הוא אחד מהשגיו הגדולים ביותר כמשורר, אולי הגדול ביותר. זהו מחזור שירי קינה חדים וצלולים שהמשורר מקונן בהם על עצמו, לא על מותו אלא על התרוקנותו. דומה שאת ההתרוקנות הזאת אפשר לפרש בעזרת שתי מערכות מושגים שמגבילות ומאזנות זו את זו: זוהי התרוקנות שבאה עם הזיקנה, עם העלמות ההווה בעבר […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 29 ביולי, 2011 משוררים ותיקים אין תגובות

 

טוביה ריבנר, שירים סותרים

ספרו החדש של טוביה ריבנר, חתן פרס ישראל תשס"ח, הוא אולי השמח בספריו, ויש בעובדה הזאת משהו מנחם אך גם חידתי שכדאי לנסות להבין. שירתו של ריבנר השתנתה מאוד במהלך השנים – הוא כותב כבר קרוב לששים שנה – אבל כמעט תמיד היה בה משהו כאוב וקשה במיוחד. חווית היסוד שלה היא פרידת המשורר מבני […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 20 במאי, 2011 משוררים ותיקים אין תגובות

 

חגית הלפרין, המאסטרו, חייו ויצירתו של אברהם שלונסקי

"המאסטרו" אינו ביוגרפיה שלמה של אברהם שלונסקי שכן הספר מוקדש רק למחצית הראשונה של חייו, מלידתו ב-1900 ועד 1938 (שלונסקי מת ב-1973), וכשמעמיקים בו מתברר שבמובן מסויים הוא רק רבע-ביוגרפיה, שכן גם מחצית החיים הזאת נדונה בו רק באופן חלקי, תוך התרכזות במה שגלוי לעין והתעלמות זהירה ממה שמזמין מבט חודר יותר. אין כאן ביקורת […]

תגיות: , ,

יום שישי, 11 בפברואר, 2011 היכל התהילה, עיון ותיעוד תגובה אחת

 

חדוה הרכבי, ציפור שבפנים עומדת בחוץ, שירים 1962-2008

כינוס כל השירים שחדווה הרכבי כתבה בחמשת העשורים האחרונים הוא מאורע ספרותי מסעיר, המגלה את מה שמעטים בינתיים יודעים – שהרכבי היא משוררת מרתקת ומשמעותית, ששמה ראוי להישמע בנשימה אחת עם שמות המשוררים הישראלים הבולטים ביותר. היא נולדה ב-1941, חמש שנים אחרי רביקוביץ ושלוש שנים לפני וולך, ועל אף ששתיהן השפיעו עליה מאוד (הרבה יותר […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 12 בפברואר, 2010 משוררים ותיקים 2 תגובות

 

לאה איילון, הנה השם

לאה איילון פרצה לשירה הישראלית בתנופה גדולה אי אז בראשית שנות השמונים, והתקבלה בהתלהבות ובעניין. הפופולריות שלה (לא בקרב הקהל הרחב, כמובן – בסופו של דבר היא משוררת ששיריה קשים להבנה – אלא בקרב קוראי שירה מנוסים, אינטלקטואלים חובבי חידושים וכו') החזיקה מעמד גם בשנות התשעים, כאשר המונח "פוסט מודרניזם" הפך לאופנה תל אביבית, שהתקשרה […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 18 בדצמבר, 2009 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון