מוזיקה

ישראל אלירז, הילולות. יהורם בן מאיר, שירים מחיים רבים

"הילולות" הוא ספר השירה ה-28 של ישראל אלירז. בשמונה השנים האחרונות ראו אור תריסר ספרי שירה שלו. משוררים ותיקים וצעירים מתקשים מאוד לפרסם את ספריהם, ובעוד הם מתרוצצים בין הוצאות ספרים או סתם מתייאשים, אלירז מפרסם עוד ספר או שניים מדי שנה. הוא כותב יפה, אפילו יפה מאוד, אלא שספריו די דומים זה לזה. לכל […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 29 ביוני, 2012 משוררים ותיקים אין תגובות

 

דורי מנור, אמצע הבשר

אם מחפשים מושג שעוטף את פעלו הספרותי המגוון של דורי מנור, המושג הזה הוא פריון, שנלווה אליו הצל שלו: עקרות. הוא עוטף הן את פעלו כמשורר, כלומר את עקרונות היסוד של הפואטיקה שלו, והן יעדיו והשגיו כעורך ומתרגם, וכאחד האידיאולוגים הספרותיים הבולטים בדורו. הוא אפילו רלבנטי לרגע בזמן שבו הוא נמצא: מנור חגג לא מזמן […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 13 באפריל, 2012 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

מטען 20, לקט מהשירה הפלסטינית החדשה

כתב העת "מטען" הזמין את אלטייב ע'נאים, משורר ומתרגם מבקעה אלע'רביה, לערוך את גליון מספר 20 שלו, וע'נאים הפך את הגיליון לאנתולוגיה דו לשונית של שירה פלסטינית צעירה. מדובר בשירה צעירה ממש. שמונה מתוך ארבעה עשר המשוררים שמשתתפים בקובץ נולדו אחרי 1970. הדגש על הדור הצעיר מכוון ומשמעותי: ע'נאים טוען במבוא שבשנים האחרונות חלו תמורות […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 20 בינואר, 2012 כתבי עת, שירה מתורגמת תגובה אחת

 

הילה להב, יחידה

הילה להב היא משוררת ומוזיקאית, נגנית של חליליות וחלילים עתיקים, שהתחילה לפרסם בבמות מרכזיות בראשית שנות העשרים לחייה, בעיקר ב"מטעם", וכעת, בהיותה בת 26, היא מפרסמת את ספרה הראשון בהוצאה מרכזית, "הקיבוץ המאוחד". זה השג יוצא דופן. הנורמה בעשור האחרון היא שמשוררים מפרסמים ספרי ביכורים בשנות השלושים ואפילו הארבעים לחייהם, ואלה שמקדימים עושים זאת בהוצאות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 6 בינואר, 2012 משוררים צעירים אין תגובות

 

ויליאם שקספיר הסונטות; עיני אהובתי – הסונטות של שקספיר

שקספיר לא היה היחיד שכתב מחזור סונטות בשלהי המאה השש עשרה. הצורה היתה פופולרית מאוד באנגליה של זמנו, יותר ממאתים שנה אחרי שפטררקה העניק לה באיטלקית את צורתה האידיאלית, זו שמקדשת אהובה כלילת מעלות אך בלתי מושגת, ודנה את האוהב לסחרחורת של יסורים קשים מנשוא ועונג רוחני נשגב. אצל שקספיר חל שינוי דרמטי בדמותו של […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 28 באוקטובר, 2011 שירה מתורגמת אין תגובות

 

פול ואלרי, בית הקברות הימי

הניסיון להבחין בין שירה ופרוזה מציב בעיות קשות, אולי בלתי פתירות, בפני הפילוסוף או התיאורטיקן, אבל למחשבה התמימה הוא פשוט למדי: שיר, בניגוד לפרוזה, מדגיש את ההבטים החושניים והצורניים של השפה – למשל: את יכולתה להפוך מלים למוזיקה, בין השאר באמצעות טכניקות מסורתיות כחרוז ומשקל, או את יכולתה להפוך רגשות ורעיונות לציור, בין השאר באמצעות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 23 בספטמבר, 2011 שירה מתורגמת אין תגובות

 

אמיר מנשהוף, רעש רעש רעש רעש

אמיר מנשהוף כותב שירה אחרת, חדשה, והחידוש ניכר קודם כל במוזיקליות שלה. הוא משתמש בין השאר בריבוי של מקפים מחברים שתפקידם אינו דקדוקי אלא מוזיקלי: הם מצמידים זוגות וקבוצות של מלים ויוצרים מקצב כמו-מגומגם, תקוע, שמזכיר לפעמים מכונת יריה איטית ומשתעלת שיורה צרורות לא אחידים, ולפעמים סקס מבולבל, נטול אורגזמה אך רווי במעצורים והשתדלויות. נכון […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 12 באוגוסט, 2011 משוררים צעירים תגובה אחת

 

אריאל הירשפלד, כינור ערוך: לשון הרגש בשירת ח"נ ביאליק

"כינור ערוך" הוא ספר משמעותי מסיבות רבות, בין השאר בגלל המניעים המנוגדים שמתרוצצים בו. מצד אחד זה ספר מחקרי-אקדמי על שירת ביאליק, שבו הירשפלד הולך בעקבות פרשני ביאליק שקדמו לו, מתווכח איתם ומוסיף את דגשיו המיוחדים, ומצד שני מדובר בספר שהנימה היסודית שלו היא רגשנית מאוד, נלהבת ואוהבת, אפילו ארוטית. המתח בין אהבה מתפרצת ומחשבה […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 6 במאי, 2011 היכל התהילה, עיון ותיעוד אין תגובות

 

פול ורלן, 67 שירים

השאלה היא איפה להתחיל: במשורר הצרפתי הגדול פול ורלן, או במתרגם עמינדב דיקמן, שלמרבה השמחה לא התגבר על הפיתוי לעצב נוסחים עבריים לשיריו, והצליח. אולי בכל זאת נתחיל במשורר,  שאת שירת בני דורו שחיו במחצית השניה של המאה ה-19 מקובל להציג באמצעות שני מונחים בעיתיים: הראשון נולד כביטוי גנאי אך הבשיל עם השנים למושג רב-משמעי […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 21 במאי, 2010 שירה מתורגמת תגובה אחת

 

נסים קלדרון, יום שני

התזה שמוצגת בספרו של ניסים קלדרון מחברת שתי תופעות שהקשר ביניהן אינו מובן מאליו: מצד אחד המשבר שהשירה הישראלית נקלעה אליו החל משנות השבעים, ומצד שני עלייתם, בערך באותן שנים, של הרוק הישראלי והפרסונה של הזמר-יוצר הקשורה אליו. אלא שמעבר לתזה הזאת, מסקרנת ככל שתהא, מסתתר משהו אחר, הרבה יותר אישי – אוטוביוגרפיה אינטלקטולית של […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 25 בספטמבר, 2009 עיון ותיעוד 4 תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון