חרוז ומשקל

פטיה פתאח, עבדתי על מכונת אמת

פטיה פתאח – איזה שם נפלא – הוא משורר צעיר דו-לשוני הכותב ברוסית ובעברית. הוא נולד ב-1978 בקייב, היגר לישראל בהיותו בן עשר, וכעת ראה אור ספר הביכורים שלו, "עבדתי על מכונת אמת". הספר בולט בייחודו, אפילו בזרותו, על רקע השירה הישראלית בת זמננו. הזרות קשורה לכך שפתאח מושפע מהשירה הרוסית של ראשית המאה שעברה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 2 באפריל, 2010 משוררים צעירים 2 תגובות

 

מאיר ויזלטיר, מרודים וסונטות

ספרו החדש של מאיר ויזלטיר דומה לעץ גאה בשלכת: ענוג ועצוב. העלווה נשרה, ולכן הקווים, קווי הגזע והענפים – הפיכחון, צלו הנחרץ של המוות, חולשת השירה – פשוטים וברורים יותר, והפשטות מודגשת בשל שימוש נרחב-מתמיד בחריזה ומשקל. זה ויזלטיר המוכר לנו, אין כאן חידושים מופלגים, ויזלטיר של העמידה הגאה, הביקורתית, מול העולם, אבל לפשטות נלווית […]

תגיות: , , , , , , , , ,

יום שישי, 12 ביוני, 2009 משוררים ותיקים 2 תגובות

 

הו! 7

התרבות הישראלית, טוענים ב"הו!", סובלת משתי בעיות יסוד. ראשית היא נגועה בציניות, ומשקפת עמדה ספקנית, מבטלת ומלגלגת, כלפי כל ניסיון להציב "סימני קריאה תרבותיים". שנית היא סובלת מאופקים צרים שמקורם בחד-לשוניות העברית שלה – וזאת בניגוד ליהודים של פעם, שהיו, כך מספרת האגדה (וכמו בכל אגדה גם בזו יש שמץ של אמת), רב-לשוניים ורב-תרבותיים: ידם […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 27 בפברואר, 2009 כתבי עת אין תגובות

 

ויויאן אדן, משני הצדדים

ויואן אדן היא משוררת ישראלית הכותבת אנגלית – או, אם תרצו, משוררת יהודיה-אמריקאית שחיה בישראל – ודי בתיאור הזה כדי להבין שחייה הספרותיים מתנהלים במין בדידות כפולה, בשוליהן של שתי קהילות ספרותיות, ובאזור הדמדומים הדו-לשוני שמפריד ומחבר ביניהן. שם, באיזור הדמדומים הזה, היא ידועה בעיקר כמתרגמת מחוננת מעברית לאנגלית. זה מה שבדרך כלל קורה למשוררים […]

תגיות: , ,

יום שישי, 2 בינואר, 2009 משוררים פחות צעירים, שירה מתורגמת אין תגובות

 

בנימין הרשב, תולדות הצורות של השירה העברית

לבנימין הרשב (הרושובסקי) מעמד מיוחד, פרדוקסלי, בהיסטוריה של השירה העברית. כחבר בקבוצת "לקראת" – חבורת המשוררים שהתרכזה בשנות החמישים סביב נתן זך – הוא נטל חלק במהפכה שהמניע העיקרי שלה היה הרצון לנתק את השירה הישראלית מהקשריה ההיסטורים המידיים: מהאידיאולוגיה הציונית והדרמה המרה של "הגורל היהודי" באירופה, מכתיבה במשקל וחרוז ומהשפעת המודרניזם הרוסי והיידי של […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 26 בספטמבר, 2008 עיון ותיעוד אין תגובות

 

זלי גורביץ', דבל קליק

ספר השירה הקודם של זלי גורביץ, "זמן בָּבָּ", היה מין חגיגה לשונית שמחה, משתטה, מתקשקשת ומסתחררת. לא היו בו שירים נפרדים, עם התחלה אמצע וסוף, אלא מין רצף יומני פרוע, שהזכיר בעיצוב  הגרפי שלו טיוטה שנפלטה קודם זמנה מתוך מעבד תמלילים מיושן, וקפץ ללא הרף מעניין לעניין ומסגנון לסגנון: מהגיג כמו-פילוסופי למשחק לשון מפותל, מג'יבריש […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 25 ביולי, 2008 משוררים ותיקים אין תגובות

 

מאיה ערד ורויאל נץ, מקום הטעם

מאיה ערד ורויאל נץ הם לא רק שניים מהיוצרים הבולטים ביותר בחבורה הספרותית המזוהה עם כתב העת "הו!", אלא גם צמד הדוברים הרהוטים ביותר שלה. שמונה המסות הספרותיות פרי עטם המכונסות בספרם "מקום הטעם" עוסקות אומנם בתחומים רבים ומגוונים – מספרות ילדים ותיאטרון ועד זמר עברי ופרוזה – אך למרות גיוונן הן מצטרפות יחד לכתב […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 6 ביוני, 2008 עיון ותיעוד 2 תגובות

 

ג'ררד מנלי הופקינס, הלב, לב הרים לו

יש משהו מעורר השתאות בסיפור חייו ויצירתו של ג'רארד מנלי הופקינס, המשורר האנגלי הויקטוריאני (1844-1889), שכן כמעט כל פרט משמעותי בסיפור הזה כרוך בסתירות חריפות – חריפות עד כדי כך שיש בהן משהו מופלא. בהיותו בן עשרים ושתיים המיר הופקינס את דתו והפך מאנגליקני לקתולי, המרת דת שהעמידה אותו בקונפליקט בלתי נסבל עם החברה והתרבות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 23 במאי, 2008 שירה מתורגמת אין תגובות

 

שמואל הנגיד, מבחר בעריכת טובה רוזן

שמואל הנגיד לא היה רק מלומד, רב ומשורר גדול, אלא גם מדינאי ומצביא עטור נצחונות בשירות מלכי גרנדה המוסלמים של אמצע המאה האחת-עשרה, שבחצרותיהם שירת כיועץ וכשר בכיר. הוא הצטיין בין השאר בכתיבת שירי יין וחשק ובעיצוב מכתמי חוכמה שקולים ומחורזים, אך לתהילת הנצח שלו כמשורר זכה בשל שתי קבוצות יוצאות-דופן של שירים, המעניקות לו […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 2 במאי, 2008 היכל התהילה תגובה אחת

 

לאה גולדברג, שירי אהב"ה וזה"ב

ברגע שראיתי את הספר "סונטות אהב"ה וזה"ב", שמקבץ את כל הסונטות שלאה גולדברג כתבה או תרגמה ומוסיף להן כמה סונטות גנוזות, נדלקתי מייד. הבנתי שמעולם לא עשיתי מה שהספר הזה מציע: להתרכז אך ורק בסונטות של גולדברג, ולעקוב אחרי מה שמצטייר מתוכן. הקריאה בספר לא מאכזבת: כבר בעמודיו הראשונים אפשר לחוש בלהט הרגשי והאינטלקטואלי שליווה […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 4 באפריל, 2008 היכל התהילה אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון