זעם

הומרוס, איליאדה

"שירי, בת האלוהים, חרון אף אכילס בן פלס" – כך נפתחת האיליאדה של הומרוס בתרגומו של שאול טשרניחובסקי: בהצבעה על זעמו של אכילס כנושא העיקרי של יצירת המופת העתיקה. בתרגומו החדש מתקן אהרן שבתאי את המין הדקדוקי של הנושא מ"חרון אף" בזכר ל"חֵימה" בנקבה: "שירי, אלה, על חֲמַת אכילס בנו של פלאוס." מתנסחת כאן שאלה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 17 ביוני, 2016 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

רועי חסן, הכלבים שנבחו בילדותנו היו חסומי פה

יש הרבה זעם בשיריו של רועי חסן, כמו זה שנחשף בשיר "במדינת אשכנז" ובמהומה התקשורתית שליוותה אותו, אבל גם הרבה אהבה, ואולי מה שהכי בולט בספר הביכורים שלו הוא הצורך למצוא שיווי משקל נכון ביניהם. לא רק בין זעם ואהבה, אלא גם בין הרצון להעניק לזעם ביטוי צלול ואפקטיבי – לא לטשטש את הדיכוי והעוול […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 18 ביולי, 2014 משוררים צעירים אין תגובות

 

מואיז בן הראש, שפת הים

בשיר שהעניק לספרו החדש של מואיז בן הראש את שמו, "שפת הים", מספר המשורר שנמאס לו מבני אדם ושפותיהם. "שבעתי שפות אנוש", הוא כותב, "ועתה אכתוב בשפת הקצף והגלים." קשה לחשוב על מחווה רומנטית יותר מזו – המשורר רוצה להיפרד מדרכי הביטוי המוגבלות של המין האנושי, ולמצוא לעצמו דרכי ביטוי קוסמיות יותר, אולי אפילו אלוהיות. […]

תגיות: , ,

יום שישי, 27 בספטמבר, 2013 משוררים פחות צעירים 17 תגובות

 

דקה 5

האלימות המחרידה של מלחמת עזה לא הותירה רישום עז על החברה הישראלית – היא נותרה נאמנה  לעצמה – אבל השירה הישראלית הצעירה כמעט יצאה מדעתה מרוב כאב וזעם. בזריזות ראויה לציון, שבוע מפרוץ המלחמה, ראתה אור אנתולוגית המחאה "לצאת" שאורגנה על ידי קואליציה רחבה של משוררים,  ביניהם משוררי כתב העת "דקה", שגליונו החמישי רואה כעת […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 21 באוגוסט, 2009 כתבי עת תגובה אחת

 

יעקב ברזילי, מחכה לאבי

יעקב ברזילי נולד ב-1933 בעיר דברצן שבהונגריה, וב-1944 ניצל מרכבת שנסעה לאושוויץ, התגלגל בטעות לאוסטריה ונשלח עם משפחתו לברגן בלזן. אביו וסבו נספו. הוא, אמו ואחותו ניצלו. כמה שנים אחר כך עלה לארץ, ובגיל מבוגר למדי, ב-1987, התחיל לפרסם שירה עברית. רבים משיריו הולחנו על ידי קומפוזיטורים ישראלים כאהרן חרל"פ ויורם מיוחס. כעת רואה אור […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 17 ביולי, 2009 משוררים ותיקים אין תגובות

 

רועי "צ'יקי" ארד, רובים וכרטיסי אשראי

ספר ראשון הוא רגע חשוב בקריירה של משורר: זוהי הזדמנות לבחון את יצירתו מחוץ לבלגן המייגע של אירועי שירה צעירה, פרסום בכתבי עת, פטפטת בתי-קפה ואינטרנט ויתר המלל והרעש שעוטף משוררים בתחילת דרכם. במקרה של רועי ארד – עורך כתב העת האנרכיסטי "מעיין" ואחד המשוררים הבולטים בסצינת השירה הישראלית הצעירה – הרעש כבד במיוחד, ולכן […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 26 ביוני, 2009 משוררים צעירים אין תגובות

 

לצאת, אסופה נגד המלחמה בעזה

זה קרה מתישהו בין מלחמת יום כיפור ומלחמת לבנון הראשונה – אולי סביב המהפך: ז'אנר שירי כל המלחמות בנוסח יפה ירקוני התחיל לגווע, ופינה את מקומו לז'אנר שירי המחאה האנטי-מלחמתיים בנוסח מיטב משוררינו. ויזלטיר וחנוך לוין קבעו את דפוסיו הקלסיים כבר בשנות השבעים, זך ורביקוביץ' העמיקו את הפופולריות שלו בשנות השמונים, ובחלוף האביב של אוסלו […]

תגיות: , , , , , , , , , ,

יום שישי, 9 בינואר, 2009 כתבי עת אין תגובות

 

חיה אסתר, צרחת היופי

"צרחת היופי" אינו אוסף שירים אלא פואמה ארוכה ובעצם מין אפוס, כלומר שיר גיבורים מיתי, או לפחות מין פרודיה על אפוס. הגיבורה שלו – המשוררת והציירת חיה אסתר – מתגלה בו הן כאלת בריאה כל יכולה, מין רחם קוסמי אינסופי, והן כאישה פגיעה, דחויה וזועמת. הסיפור ביסודו פשוט, אולי אפילו טריוויאלי: ציירת נפגשת עם אוצר […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 10 באוקטובר, 2008 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון