הליקון

דוד ויינפלד, עברות, מבחר תרגומי שירה

דוד ויינפלד הוא מתרגם נפלא, שהשפעתו על השירה הישראלית גדולה במיוחד, אולי גדולה יותר מכל מתרגם עברי בעשרות השנים האחרונות. זאת עובדה מעניינת, אולי אפילו מתמיהה, שכן בניגוד למתרגמי שירה בולטים אחרים מדורו – אהרן שבתאי ותרגומיו המגוונים מיוונית עתיקה, דן דאור שעיצב את דמותה של הסינית הקלסית בעברית, שמעון זנדבנק שמניפת תרגומיו פרושה על […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 18 בינואר, 2013 שירה מתורגמת אין תגובות

 

הליקון 95

אמיר אור פרש מניהולה האמנותי של עמותת הליקון שאותה ייסד לפני כעשרים שנה וניווט מאז בהצלחה מרשימה, ואחד מתפקידיו, עורך פרסומי השירה, נמסר לדרור בורשטיין. גליונו החדש של כתב העת "הליקון" הוא הביטוי הראשון של השינוי, וקל מאוד להבחין בו. טעמו הספרותי של בורשטיין, ובעיקר החיבה שלו לזן ומסורות הקשורות אליו, ניכרים בו היטב. יש […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 3 בפברואר, 2012 כתבי עת אין תגובות

 

סיגל בן יאיר, לא מעודן

שיריה של סיגל בן יאיר עוסקים לעתים קרובות בעוני, כלומר במחסור בכסף על הקשיים הגדולים הכרוכים בו, אלא שיש הרבה סוגי עוני, ובעוני שבן יאיר מעצבת בולטים בעיקר יסודות מגדריים, אסתטיים ואינטלקטואליים. על פני השטח זהו עוניה של משוררת ישראלית משכילה וחרוצה, ממשפחה טובה ותרבותית, כך היא מעידה על עצמה בכמה מהשירים, השייכת למה שמכונה […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 18 בפברואר, 2011 משוררים צעירים 6 תגובות

 

אופיר נוריאל, גזר דין גוף

אופיר נוריאל כותב שירה רבת עוצמה, אישית ומקורית מאוד, שאבני הבניין שלה פשוטות ובסיסיות להפליא. שירתו מכונסת לתוך תבנית רגשית ומושגית צרה ונוקשה שנובעת ככל הנראה מנסיבות חייו המיוחדות. מושג היסוד שלו הוא הגוף, המתואר בשיריו כ"גזר דין": כלא שלא ניתן להחלץ ממנו, תהום שאין בה אור, מאסר עולם ללא שום סיכוי לקצוב את העונש. […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 12 בנובמבר, 2010 משוררים צעירים 5 תגובות

 

ליאור גרנות, והשמש – שמש

בספר הביכורים המרשים של ליאור גרנות כלולים שירי אהבה רבים המכוונים לאישה. גרנות מצטרפת כמדומה למגמה משמעותית בשירה הישראלית של עשרים השנה האחרונות – להתרחבותה ולהתפתחותה המואצת של השירה הלסבית. במבט מעמיק יותר התמונה מתערפלת. שירי הספר אמנם מתעדים סיפור אהבה דרמטי בין שתי נשים, אבל האהבה שעומדת במרכזו אינה עולה יפה. היא כרוכה בקושי […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 20 באוגוסט, 2010 משוררים צעירים 2 תגובות

 

אמיר אור, החיה שבלב

אמיר אור הוא דמות מרכזית ומשפיעה בקהילת השירה הישראלית – כעורך שירה, כמורה לשירה, כעסקן שירה, אך לא כמשורר. במסגרת פעילותו בעמותת הליקון הוא תרם להתפתחותם ולקידומם של עשרות משוררים פעילים, ביניהם משוררים מרכזיים למדי, ואף על פי כן קשה למצוא ביניהם מישהי או מישהו שיאמרו משהו טוב על שירתו. היחס אליו מסוייג, אמביוולנטי, זהיר, […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 16 באפריל, 2010 משוררים פחות צעירים 8 תגובות

 

לאה פילובסקי, אמנות זה

שיריה של לאה פילובסקי שברו את ליבי ביופים, בחוכמתם, ובעיקר בדרכם המיוחדת לשלב רגשות עמוקים ואפלים עם שכל חד ובהיר. זה השכל הנפלא שלה, ויכולתה להפעיל אותו דווקא כאשר היא מסתבכת במחוזות נפש קשים לביטוי, שמעניק לשיריה את המימד החדשני שיש בהם: לא חדשנות מהזן העתיק, מין אוונגרד מיובש או משומר, אלא חדשנות אמיתית, כזאת […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 5 בפברואר, 2010 משוררים צעירים 3 תגובות

 

מטעם 20

הגליון העשרים של "מטעם" מזמין סיכום ביניים, והמסקנה שמסתמנת כאשר סוקרים את הגליונות שראו אור עד כה היא שלצד העיסוק במה שעורך כתב העת מכנה "מחשבה רדיקלית", "מטעם" מוקדש כמעט אך ורק לשירה צעירה. רוב המשוררים המפרסמים בו הם משוררים לא ידועים או בתחילת דרכם, לפני ספר ראשון או מייד אחריו. מקומם של משוררים מבוססים […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 1 בינואר, 2010 כתבי עת 2 תגובות

 

עדי עסיס, הנשק החם

לקח לי זמן לאזן בין התגובות השונות שעורר בי ספר הביכורים של עדי עסיס. שני מכשולים הפריעו לי, אחד מיותר ואחד מהותי. המיותר הוא הטקסט בגב הספר, שמהלל את עסיס בעזרת סופרלטיבים מגוחכים במיוחד. "אין שום דרך לסכם את שיריו של עדי עסיס בלי לצאת שוטה גמור," כתוב שם. "במהלך חתרני שטרם ידעה השירה העברית […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 16 באוקטובר, 2009 משוררים צעירים אין תגובות

 

הליקון 84, שירה והעיר הגדולה

הגיליון החדש של כתב העת "הליקון" נושא את השם "שירה והעיר הגדולה". מי היא העיר הגדולה? נכון שאפשר למצוא בגיליון כמה שירים שעוסקים בערים גדולות באמת, כמו ניו יורק (זו מ"סקס והעיר"), איסטנבול או ברלין, ולצידם גם שני שירים יפים על ירושלים, העיר הגדולה בארץ, ובכל זאת רובו המכריע של הגיליון מוקדש, איך לא, לתל […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 29 במאי, 2009 כתבי עת אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון