הגירה

ואן נויין, עין הכמהין

ואן נויין היא משוררת ישראלית ממוצא וייטנאמי. הוריה נמנים עם מי שכונו בשלהי שנות ה-70 "אנשי הסירות". כוייטנאמים רבים הם נמלטו אל הים הפתוח בעקבות נצחון הצפון על הדרום, נסחפו אל אחד מחופי הפיליפינים ונכלאו במחנה פליטים, ומשם נאספו לישראל על ידי ממשלתו הראשונה של מנחם בגין, כחלק מהקבוצה השלישית והאחרונה של פליטים וייטנאמים שזכו […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 28 במרץ, 2014 משוררים צעירים אין תגובות

 

צ'סלב מילוש, אור יום

"אור יום" מכיל את כל תרגומיו של דוד ויינפלד לשיריו של צ'סלב מילוש, המשורר הפולני הגדול, חתן פרס נובל, שחייו השתרעו על פני רוב המאה העשרים – מהולדתו ב1911 בליטא, דרך ורשה הכבושה של מלחמת העולם השניה וגלותו הארוכה מחוץ לפולין, ועד מותו ב2004 בקרקוב. ויינפלד מתרגם את מילוש מאז בשנות השבעים, והספר החדש מכנס […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 31 בינואר, 2014 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

רפי וייכרט, גג החשכה

אחרי עשרה ספרי שירה רואה כעת אור מבחר מקיף משירתו רפי וייכרט, שמכיל שירים מכל ספריו לצד שירים חדשים. וייכרט נטה לאחרונה לפרסם ספרים שמרוכזים בצורה ספרותית יוצאת דופן (שירים בני 14 או 100 מילים בדיוק) או נושא מסויים (אהבתו לבתו), והמבחר מעניק הזדמנות להתרשם משירתו בכללה, ולעקוב אחרי מסלולה מאמצע שנות ה-80 ועד לעשור […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 17 בינואר, 2014 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

שחר מריו מרדכי, מי בעניין שלנו

למשורר שחר-מריו מרדכי יש שם פרטי כפול, כמו לחיים נחמן או לאורי צבי, וזו אולי הסיבה לכך שבספרו החדש אפשר למצוא מחזור שירים קצר ששמו "חיים נחמן ב'". הב' היא דו-משמעית – ביאליק, כמובן, אבל גם ביטון. "ויש אחד," כותב שם מרדכי, "ארז שבארזים, משורר יצוק מבטון// חיים נחמן/ ביטון."  אלה שורות יפות – יש […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 8 בנובמבר, 2013 משוררים צעירים אין תגובות

 

רמי סערי, מבוא לבלשנות מינית

"מבוא לבלשנות מינית", ספרו השמיני של רמי סערי, הוא ספר מצויין שזכה לשם מוצלח במיוחד. בעיני זה ספרו הטוב ביותר, וכדי להבין למה כדאי לחשוב על שני היסודות שמרכיבים את שמו, בלשנות ומיניות, ועל הקשר ביניהן. ונתחיל בבלשנות. סערי הוא לא רק בלשן במובן הטכני, כלומר דוקטור לבלשנות, אלא אוהב שפות בכל מאודו, המרבה לתרגם […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 4 באוקטובר, 2013 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

יוסף עוזר, עמק יזרעאל ירושלים

יוסף עוזר הוא אחת הדמויות המרתקות בעולם השירה הישראלי. הוא מיוחד במינו – משורר חרדי שכותב שירה חילונית. כשקוראים את שיריו קשה לנחש שהוא חי חיים חרדיים. לכל היותר אפשר לשער שהוא מסורתי-מתחזק או חצי-דתי-לאומי, וגם זה בדוחק – משהו בפעימה של שירתו חילוני באופן מובהק. לא שאין יהדות בשיריו, יש הרבה, אבל ברור שהוא […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 30 באוגוסט, 2013 משוררים פחות צעירים תגובה אחת

 

סיגלית בנאי, שכונת התקווה, קהיר

בספר שיריה הראשון מצטרפת הקולנוענית סיגלית בנאי למסורת ספרותית חזקה ומבוססת, מסורת השירה הישראלית המזרחית. פירוש הדבר הוא שבניגוד למשוררים שעיצבו את המסורת הזאת בשלביה החלוציים או המהפכניים, כמו ארז ביטון ואחרים, בנאי נהנית מהשגיהם של קודמיה ועומד לרשותה רפרטואר רחב ומגובש של נוסחאות לשון ומחשבה. גם כללי המשחק ידועים: בנאי מודרכת על ידי תשוקה […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 5 ביולי, 2013 משוררים צעירים אין תגובות

 

רוני סומק, כוח סוס

רוני סומק לא בדיוק כותב את שיריו, אלא גוזר ותופר אותם, מוסיף פאייטים, כיסים ורוכסנים, ולפעמים נעזר בגזרות שהוא שולף מעותקים מתפוררים של מגזין התפירה בורדה. מחט תקועה בין השפתיים וסרט מדידה שמתפתל כלולאה סביב הצוואר משלימים את התמונה הרב-משמעית, שיש בה, כמו תמיד אצל סומק, אירוניה עצמית וגילוי נאות. הוא בוחר ליצירותיו את האריגים […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 31 במאי, 2013 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

ענת לוין, מפה לפה

יש משהו קשה ואלים בפתיחה של "מפה לפה" – הספר-פואמה, ובעצם שיר האהבה הארוך, שכתבה ענת לוין לאמה. אחד מפרקי הפתיחה של הפואמה הוא מין לקסיקון של אלימות הורית, והמילים הולמות בקורא ללא רחמים. המהלומות מזכירות שלוש שורות חזקות משיר שנכלל בספרה הראשון של לוין ("אנה מסתובבת לאט" 2007): "השיר הוא קיר / מילה היא […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 5 באפריל, 2013 משוררים צעירים אין תגובות

 

פאול צלאן, תפנית נשימה

המשורר פאול צלאן נולד ב1920 בצ'רנוביץ' למשפחה יהודית דתית דוברת גרמנית. שמו היה פאול פסח אנצ'ל. כאשר הוריו נעצרו ונשלחו למותם במחנה עבודה בטרנסיסיטריה ב1942, בנם לא היה בבית וניצל. בבוקרשט של אחרי המלחמה הוא בחר בשם העט פאול צלאן, והפך למשורר יהודי-רומני הכותב גרמנית – שפת אמו. ב-1948 היגר לפריז, שם חי עד התאבדותו […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 1 בפברואר, 2013 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

קורא שירה

הטור אלי הירש קורא שירה מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות. האתר הוא גירסה מקוונת של הטור, שמאפשרת לגלוש [...]

להמשך >

חדש!

חדש!

עדכונים בדוא"ל

כתובת הדוא"ל של הנמען:

חיפוש

 

ארכיון