ארכיון לחודש נובמבר, 2009

סבינה מסג, מונוגמיה עילית

כשקוראים את שיריה של סבינה מסג נתקלים קודם כל בטיפוגרפיה המיוחדת שלהם. טיפוגרפיה, כתוב בויקיפידיה, היא "האמנות והטכניקה של סידור ועיצוב טקסט, סידור אותיות כולל בחירת גופנים, גודל אות, אורך שורה, ריווח בין שורות, בין מילים ובין אותיות." מסג משחקת ברוב הפרמטרים האלה – מחליפה בין גופנים, מכווצת ומותחת את הרווח בין מלים ואותיות לאורך […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 27 בנובמבר, 2009 משוררים ותיקים אין תגובות

 

שמעון אדף, אביבה-לא

ב"אביבה-לא", ספר שיריו השלישי, משמיע שמעון אדף זעקה גדולה. זוהי זעקה של כאב, אובדן ואבל על אחותו אביבה, שמתה – כך אפשר להבין מהשירים – לפני כשנתיים, בהיותה בת ארבעים ושלוש. בשיר הפתיחה הוא כותב (הציטוט נאמן רק בחלקו – הוספתי לו פיסוק מסייע): "אני במצב, איך להגדירו? ואקראהו אביבה-לא, אקראהו אֵינָּחוֹת, ואדברה בו ישירות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 20 בנובמבר, 2009 משוררים פחות צעירים 2 תגובות

 

צביקה שטרנפלד, מפזר הזכוכית

ספר שיריו החדש של צביקה שטרנפלד, משורר חיפאי ותיק, מגולל סיפור אהבה בין שני ישראלים: הגבר הוא יהודי בגיל העמידה והאישה היא ערביה צעירה אך נשואה. בשיר הפתיחה נעזר שטרנפלד בשקספיר כדי להבהיר את כוונותיו: "יוליה ערביה ורומיאו יהודי", הוא כותב שם, ואפשר להבין שהספר נוגע  ביומרתה של האהבה לחצות גבולות שמפרידים בין חמולות יריבות. […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 13 בנובמבר, 2009 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

נאזים חִכְּמֶת, ענק כחול-עיניים

אי אפשר להפריד את שיריו של נאזים חיכמֶת (1902-1963) מסיפור חייו ומדמותו המיוחדת. המשורר הנערץ ביותר על הטורקים במאה העשרים, שאהבה עזה לטורקיה היתה מן התכנים המרכזיים ביצירתו, נתפס על ידי המשטר הטורקי דווקא כאויב מר, ובילה את רובם המכריע של חייו הבוגרים בכלא ובגלות. פשעו היה כפול: לא רק אמונה קומוניסטית נלהבת שלמענה היה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 6 בנובמבר, 2009 שירה מתורגמת 2 תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים