ארכיון לחודש נובמבר, 2008

שלומי חסקי, האקדמיה ללשון מגומגמת

לספר הביכורים של שלומי חסקי יש שם נהדר – "האקדמיה ללשון מגומגמת". לגמגום, כלומר לבחירה בשפה "פגומה" כביכול, עילגת על פי הקריטריונים המקובלים, יש מסורת מפוארת בשירה המודרנית, וגם בשירה העברית של המאה העשרים יש לה כמה גיבורים משמעותיים, כמו אבות ישורון, אמיר גלבוע ויונה וולך, אם כי אפשר לסגת אפילו רחוק יותר במעמקי המסורת, […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 28 בנובמבר, 2008 משוררים צעירים אין תגובות

 

הכיוון מזרח 16

שני סוגים של א-סימטריה הטרידו אותי כשקראתי את הגיליון החדש של כתב-העת הספרותי "הכיוון מזרח". קודם כל א-סימטריה מגדרית. באופן רשמי מוקדש הגיליון ל"ערסים ופרחות", אבל כשקוראים את החומרים עצמם מתברר שהוא מוקדש בעיקר לפרחות, והערסים שוליים למדי. אפשר לשאול למה, אבל כדאי להבחין בא-סימטריה נוספת, הרבה יותר מטרידה. בפתיח האינטיליגנטי מדגישים עורכי הגיליון את […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 14 בנובמבר, 2008 כתבי עת סגור לתגובות על הכיוון מזרח 16

 

מחמוד דרוויש, כפרחי השקד או רחוק יותר

קשה ליהודים (איכשהו הביטוי "ישראלים" לא עובד יפה בהקשר הזה) לקרוא את שירתו של מחמוד דרוויש בלי להיגרר לתגובה זועמת, מתווכחת, מתנצלת, מתבטלת או מוכת אשמה – תלוי בנטייה הפוליטית. אנחנו לא קוראים תמימים של שירתו, כי אנחנו מוצאים את עצמנו ממלאים תפקיד מרכזי בעלילה, ומדובר בתפקיד לא סימפטי, בלשון המעטה. דווקא משום כך כדאי, […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 7 בנובמבר, 2008 שירה מתורגמת אין תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים