ארכיון לחודש יולי, 2008

זלי גורביץ', דבל קליק

ספר השירה הקודם של זלי גורביץ, "זמן בָּבָּ", היה מין חגיגה לשונית שמחה, משתטה, מתקשקשת ומסתחררת. לא היו בו שירים נפרדים, עם התחלה אמצע וסוף, אלא מין רצף יומני פרוע, שהזכיר בעיצוב  הגרפי שלו טיוטה שנפלטה קודם זמנה מתוך מעבד תמלילים מיושן, וקפץ ללא הרף מעניין לעניין ומסגנון לסגנון: מהגיג כמו-פילוסופי למשחק לשון מפותל, מג'יבריש […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 25 ביולי, 2008 משוררים ותיקים אין תגובות

 

יהודה אלחריזי, מבחר בעריכת מאשה יצחקי

בניגוד למשוררי ספרד הגדולים שקדמו לו, כאבן גבירול או יהודה הלוי, יהודה אלחריזי (1165-1225) היה קודם כל פרוזאיקון, מחברן של מעשיות מחורזות המצייתות לכללי המקאמה הערבית הקלאסית, שידע לסחוף את קוראיו לסיפורי עלילה מלאי קסם והומור. ומכיוון שהיה סופר נפלא במיוחד – גם כעת, קרוב לשמונה מאות שנים אחרי מותו, יצירתו בפרוזה מעניקה לנו עדיין […]

תגיות: ,

יום שישי, 18 ביולי, 2008 היכל התהילה אין תגובות

 

ז'ואן מרגריט, מבט במראה הפנימית

את שיריו של המשורר הקאטאלני ז'ואן מרגריט פגשתי לראשונה לפני ימים אחדים, בעצם לא בהם ממש אלא בתרגומיהם לעברית, מעשה ידיו של המשורר שלמה אביוּ. זאת חוויה משונה – להתאהב במשורר מבעד לחלל ריק של זרות ובורות. אינני יודע כמעט כלום על מרגריט או על ההקשר הלשוני-תרבותי שמתוכו הוא כותב. יתרה מזאת: שיטוט באינטרנט – […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 11 ביולי, 2008 שירה מתורגמת אין תגובות

 

כתם 5, חדשה

"חדשה" משתדלת להיות שני דברים בעת ובעונה אחת: מצד אחד הגיליון החדש – החמישי במספר – של כתב העת הדקיק והאנטי-ממסדי "כתם", ומצד שני אנתולוגיה המוקדשת "להצגת תמונה עדכנית של הכוחות העולים והפועלים בשירה העברית החדשה." אלא שבין שתי הכוונות האלה יש סתירה. כמעט כל גורם שהותקף במלים חריפות בגילונות הקודמים של "כתם" כאויב הדור […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 4 ביולי, 2008 כתבי עת אין תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים