ארכיון לחודש פברואר, 2008

תמיר להב רדלמסר, גילוי נאות

לפני שאדון ב"גילוי נאות", ספרו החדש של תמיר להב-רדלמסר, גילוי נאות משלי: להב-רדלמסר ואני משתפים פעולה בהוצאת "חרגול-עם-עובד", ואת הספרים שאני עורך להב-רדלמסר מעצב. כשהכרתי אותו היה להב-רדלמסר צלם מנוסה ומשורר מתחיל. בינתיים קריירת המשורר שלו הניבה חמישה ספרי שירה, שבכמה מהם ניכרה נטייתו לשלב, ולעתים גם להתבלבל, בין ערוצי היצירה השונים שהוא מתמחה בהם […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 29 בפברואר, 2008 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

אלמוג בהר, צמאון בארות

"צמאון בארות" הוא ספר מרשים מאוד, וכספר ביכורים הוא מרשים במיוחד, למרות שרמת השירים הכלולים בו אינה אחידה. אלמוג בהר נבדל מרוב המשוררים העבריים בני דורו (הוא יליד 1978) ברהיטותו האינטלקטואלית, כלומר ביכולתו לעצב שיר כטיעון מורכב הנרקם בעת ובעונה אחת הן בפני השטח הגלויים של השפה והן במעמקיה. חשוב לא פחות לומר שבהר הוא […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 22 בפברואר, 2008 משוררים צעירים אין תגובות

 

כתם 4

קשה שלא לחבב את כתב העת "כתם". עורכיו, יהודה ויזן ועודד כרמלי (בינתיים כרמלי הספיק לפרוש) עוד לא בני עשרים ושלוש, וכבר הם הספיקו לתקוף בגליונותיהם הצנומים כמעט כל ממסד אפשרי בעולם השירה (בראש וראשונה את מפעל סדנאות השירה של "הליקון", אך גם את כתבי העת המובילים "הו!" "מטעם" ו"מעיין" ואת מוספי הספרות של "ידיעות" […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 15 בפברואר, 2008 כתבי עת תגובה אחת

 

מלך ראוויטש, המנודים אל הדלים

ברור שחשוב לתרגם שירה צרפתית, ספרדית, יוונית, פינית, סינית וכו', אבל יש שפות שחשוב במיוחד לתרגם מהן לעברית, כמו ערבית ויידיש. מערבית עוד מתרגמים פה ושם, אם כי הרבה פחות מהנחוץ, אבל מיידיש מתורגם לאחרונה לכל היותר זרזיף דק. איך זה יכול להיות? נכון שיש לשירה העברית המודרנית לא מעט אמהות חורגות, כמו השירה הרוסית […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 8 בפברואר, 2008 שירה מתורגמת אין תגובות

 

טל ניצן, קפה השמש הכחולה

כמו פרפר מתוך גולם בוקע ספר שיריה השלישי של טל ניצן, "קפה השמש הכחולה", מתוך שני ספריה הקודמים, "דומסטיקה" ו"ערב רגיל". לא ששני הספרים היו רעים. להפך. הם היו כתובים כהלכה, נעימים ואינטיליגינטיים. הכל היה בסדר, ובכל זאת לא צמחו שם הכנפיים שמאפשרות לשירה, כתובה כהלכה או לא, להפתיע, לחדש או להמריא. רוב השירים שכונסו […]

תגיות: , ,

יום שישי, 1 בפברואר, 2008 משוררים פחות צעירים אין תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים